JUDGE DREDD - TUOMARI
3. vuosituhannella maailma muuttui
Ilmasto ja kansakunnat joutuivat myllerrykseen
Maa muuttui myrkylliseksi aavikoksi joka tunnettiin nimellä Kirottu maa
Miljoonat ihmiset muuttivat megacityihin -
missä raivoavat katuvillit loivat hallitsematonta väkivaltaa
Tuntemamme laki romahti. Rappiosta nousi uusi järjestys
Yhteiskunta, jota hallitsi eliittijoukko -
jolla oli valta jakaa oikeutta ja rangaistuksia
Poliisi, jury ja teloittaja samassa
He olivat Tuomareita
Aspenin vankilasukkula on telakoitunut
Ehdonalaisvangit valmistukaa poistumaan
Ferguson, Herman
6 kk: n tuomio suoritettu. Terve- tuloa takaisin. Asuntosi on. . .
Heavenly Havenissa. Vauhtia !
Tervetuloa kotiin
Tuolla ! Heavenly Haven. - Unissasi, kaveri
Laskeutuminen sektorille 12 alkaa. 300 metriä
200 metriä
100 metriä
Varovasti, täällä on mellakka käynnissä. Mukavaa päivänjatkoa
Vankilaa parempi
Tsiisös!
Syö kierrätysruokaa ja voi hyvin
Ole ystävällinen muille. Syö kierrätysruokaa
Kierrätysruoka tekee hyvää ympäristölle ja on terveellistä
Kattokaas tätä !
Pikku mussukka
Mikäs meillä on täällä. . .
Tuomarien vakooja? - Minä, vakooja? Tämä jätkähän on hauska !
Minä elän täällä. Aion elää, jos jään eloon
Menisinkö hotelliin? - Et! Etkö kuule noita?
Siellä on korttelisota
Korttelisota. . . - Korttelisota !
Aivan kuin opiston simulaatiossa !
Seuraa perässä ! - Tämä ei ole simulaatio! Jää odottamaan apua !
Hershey ja Brisco Heavenly Havenissa
Meitä tulitetaan, pyydämme apua. Abbottin ja Costellon kulmassa !
Hyvät hyssykät! Hän on maalitauluna
Hän tietää mitä tekee
Minä olen laki !
Pudottakaa aseet!
Nämä korttelit on pidätetty!
Viimeinen varoitus!
Judge Dredd !
Jos haluat pelätä, pelkää minua ! - Selvä
Jospa antautuisin? Veisin sen huomion
Huono idis
Hei Dredd, tule hakemaan !
Tiesin tämän
Dredd, suojaan !
Ampuvat 20 mm : n panssarisydän- luoteja 300 metristä
Tappava etäisyys on 200 metriä. Olette turvassa
Mitä te siellä teette?
Odotamme apuvoimia
Ne tulivat jo. Pannaanpa vauhtia !
Jonossa normaalisti. Sinä viimeisenä
Kranaatti
Hyvä laukaus! - Tavataan 40. kerroksessa
Lisää papua !
Ole ystävällinen toisille. Syö kierrätysruokaa
Oletteko mukana?
Dredd !
Tämä huone on passivoitu
Seuraava on minun ! - Ei ! Odota !
Tämä huone on pidätetty!
Kuolkaa, tuomarit!
Olette pidätetyt!
Laskekaa aseenne ja odottakaa tuomiota !
Tuomitse tämä ! LawGiver! - Ei, siinä on ansa !
Tunkeilija
Voihan drokk! - Automaattinen pikatuli
Panssarinläpäisy!
Kuole, Dredd !
Tuplamäjäys
Mega Cityn järjestyspykälä 2 13, omaisuuden tuhoaminen. 2 vuotta
Laiton aseen hallussapito. 5 vuotta
Pykälä 457, pidätyksen vastustus, 20 vuotta !
Kiitos, Hershey
Ja pykälä 36 13. Katutuomarin harkittu murha
Saanko arvata? Elinkautinen?
Kuolemantuomio
Istunto on päättynyt
Väkivalta vaati taas uhreja Mega Cityssä
53 sairaalaan, 5 lasta. 19 kuollutta
Perhana !
Minun piti vahtia häntä. - Älä syytä itseäsi, hän teki virheen
Eikö tunne tekisi hyvää joskus? - Tunteet. . .
Ne pitäisi kieltää lailla
Seis!
Tee valintasi. Laita kortti aukkoon
5 sekuntia antautua ! -Se on palvelurobo
Viisi, neljä. . . - Anna ystävän ohittaa
kolme. . . kaksi. . . yksi !
Olenpa iloinen että tulitte!
Pykälä 7592, palvelurobon turmelu. 6 kk. Korttisi
Älkääs nyt, tuomari. . . Dredd. Taivas!
Ferguson, Herman, hakkeri. Robojen ja raha-automaattien käpälöinti
Ja pääsit vasta vapaaksi. Taparikollinen, 5 vuotta
Miten vastaat? - Syytön?
Tiesin että sanot noin
5 vuotta? Ei, en voinut muuta. Ne tappoivat toisiaan !
Olisit poistunut ikkunasta. -Itsemurha !
Ehkä, mutta laillista. Tuomarit!
5 vuotta kuritushuonetta. Viekää pois
Tuomitsette minut väärin ! Käsitelkää juttu uudestaan !
Ette saa unta tänä iltana !
Hän saattoi puhua totta
Etkö ole kuullut lieventävistä seikoista? - Olen kuullut kaiken
Tiesin että sanoisit noin
Tuomarikollegat, olemmeko unohtaneet historian opit?
Vaikka korttelisodat saataisiin aisoihin -
on selvää että ne ovat epidemia
Epidemia joka pitäisi hoitaa. Välittömästi
Ainoa ratkaisu on ankarampi rikoslaki
Tilanne pahenee päivittäin
73 mellakkaa 16 sektorissa kahden kuukauden sisällä
Väkivaltarikollisuus kasvaa 15% neljännesvuodessa
Ellemme lisää voimavarojamme ne eivät riitä 3 vuoden päästä
Ne eivät riitä nytkään. - Hyvät neuvoston jäsenet
Kaupunkina jatkamme kasvua, kasvu on tuskallista
65 miljoonaa ihmistä asuu alueella -
joka on suunniteltu 20 miljoonalle
Meidän pitäisi järjestää ruoka, vaatteet, vesi, puhdas ilma. . .
Päätuomari, kaupungissa on kaaos! Tarvitaan tiukemmat ohjat!
Vankeus ei ole auttanut. Otetaan teloitus käyttöön laajemmin
Tuomarikollegat. . .
Olin nuori ottaessani vastaan virkamerkkini
Kun minun on aika luopua siitä, antakaa minun tehdä se -
tietäen että se edustaa yhä vapautta, ei sortoa
53 sairaalaan, 19 kuollutta ! Neljä tappoi joukko valtaajia -
jotka Judge Dredd vuorostaan teloitti
Jatkaessani erikoisraporttiani vien teidät oikeuden ovien taa -
tutkimaan mellakoita ja korttelisotia
Sattumaa vai tarkoitusta?
Dredd !
Joidenkin mielestä työskentelyllä täällä -
on epäinhimillistävä vaikutus
Joseph. . . - Päätuomari Fargo
Lepo vaan, Joseph
Kerrohan. 7 teloitusta, olivatko ne tarpeen?
Välttämättömiä, sir. - Välttämättömiä. . .
Elämä on joillekin arvotonta nykyään
Näkisitte sen ellette olisi aina. . . - Olisi mitä?
Aina opistossa. - Etkö tarkoita -
pyyhkimässä kadettien pyllyjä? Sellaistahan puhutaan?
Se on epäolennaista. Te olette esimerkki
Ja nyt sinä. Monelle nuorelle kadetille olet legenda
Muistatko kun olit kadetti, Joseph? - Muistan opetuksenne, sir
Olit paras oppilaani
Laadin sinulle uuden tehtävän. Opetat 2 päivää viikossa opistossa
Se olisi kunnia. Aseetonta taistelua vai ampumataitoa?
Etiikkaa
Aspenin rangaistussiirtola
Odottakaa tässä
Liikkumatta. Henkilöllisyys? - Miller, vankilanjohtaja
Ääninäyte tunnistettu. Kiitos. Järjestelmä lepotilassa
Miksi tulit? Juttelemaan taas?
Hetkeksi vain. Velvollisuus kutsuu. - Velvollisuus. . .
Näiden loisten syöttäminen? Kansan rahoilla?
Etenkin sinun
Minä en maksa mitään
Olen aave
Olemme molemmat vankeja
Sinä pöytäsi takana ja minä täällä
Fiksu palkinto Fargolta. Ajatellen palveluita
Kun aloit tappaa viattomia, Rico, veit itseltäsi palvelut
Viattomistakin tulee lopulta rikollisia. Kuten sinä
Syyllisyys ja syyttömyys on ajoituskysymys
Sinun. . . meidän salaperäinen hyväntekijämme -
on lähettänyt sinulle paketin
Poista suojaus. Pelkät automaattiaseet
Automaattiaseet valmiudessa
Mikä tuo on?
Muinainen palapeli, joka sisältää elämän tarkoituksen
Kerrohan, Rico. . . Mikä on elämän tarkoitus?
Se loppuu !
Hälytys päälle!
Ääntä ei tunnistettu. Aseet suunnattu. Pysykää liikkumatta
Turvajärjestelmän ohitus ja oven avaus!
Kevlar 9 -kypärä ja haarniska, teidän. . .
kun valmistutte
Lawgiver 2. 25 patruunaa, vaihtelevat ammukset
Polttolaukaus!
Teidän, jos valmistutte
Mark IV Lawmaster, parannettu malli
Kaksi lasertykkiä, pystysuora nousu. Toimintasäde 500 km
Miehet. . .
Käynnissä
Toimintahäiriö
Teidän, jos saatte sen toimimaan
Kaikki nämä ovat leluja
Päivän päätyttyä, yksin pimeässä -
ainoa mikä merkitsee on tämä. Laki
Ja te olette yksin, kun vannotte ylläpitävänne sitä
Useimpia meistä odottaa kuolema kadulla. Niitä harvoja -
jotka elävät vanhoiksi, odottaa Pitkän vaelluksen yksinäisyys
Vaelluksen, jonka jokainen tuomari tekee muurien ulkopuolelle -
Kirottuun maahan. Ja viettää siellä viimeiset elinpäivänsä -
vieden lakia laittomille
Sitä on olla tuomari. Tällaista sitoutumista odotan
Tunti on päättynyt
Tiedotus henkilökunnalle
Heavenly Havenin häiriöiden vuoksi 4-sektorissa lisätään partiointia
Tarkistakaa esimieheltä mahdolliset aikataulumuutoksenne
Kuulen että ajattelet
Kuulin luentosi tänään. Sellaistako kadettien pitää kuulla?
Kerroin heille totuuden. - Sinun totuutesi ehkä
Kuulostit siltä kuin elämämme olisi ohi. - Eikö se sinusta -
ole totta? - Minulla on elämä, ystäviä
Olet fiksuimpia uusista, mutta olet ollut kadulla vain vuoden
Et ole vielä tottunut eristymiseen
Ei, tuo ei ole oikein. Kenenkään ei pidä olla yksin aina
Sellaistako se on sinulle ollut?
Eikö sinulla ole koskaan ollut ystävää?
Oli. Kerran
Mitä tapahtui?
Dredd ! Odota. Haluan tietää, mitä tapahtui?
Tuomitsin hänet
Aspenin sukkula on purkanut lastin
Rahtia ja raatoja Aspenista
Mennään pois
. . . valtaajia jotka Judge Dredd teloitti
Erikoisraporttini jatkuessa vien teidät oikeuden ovien taa. . .
Puoti on kiinni jo
Minulle on paketti. Koodinimi Lasarus
Hetkinen vain
Mukava paikka
Aika paljon antiikkia
Hassua. Luulin että nämä ABC-soturit tuhottiin sodassa
Niitä voi yhä keräillä, kunhan ne eivät toimi. Kuten eukkoni
Nämä on kai 50-60 vuotta vanhoja. Oli miten oli. . .
Tässä olisi
Älkää koskeko siihen ! - Ai miksi?
Se on Lawgiver. Se on ohjelmoitu tuomarin kädelle
Muilta se murskaa käden
Juku. . . katsos vaan. Olen varmaan tuomari
Hyvää syntymäpäivää
Status?
Henkivartija
Komentaja? - Rico
Tehtävä? - Nyt lähdetään sotaan
Sotaan
Kuulemani murina vahvisti epäilykseni
Aggressio ei rajoitu katutuomareihin
Sanotko sen lähetyksessä? - Se on totuus
Olet hullu, Vardis. - Olen toimittaja
Eivät ne salli sitä. Tällainen voisi tuhota neuvoston
Ehkä saisikin. Koko systeemi mättää. Ei vain tuomari. . .
Dredd?
Hershey, Burns & Allen. Mahdol- linen rattijuopumus, pyydän apua
Astukaa ulos autosta. - Mikä nyt mättää?
Ulos autosta ! Kortti, kiitos
Kuulitteko? Kortti !
Mr Souza. Ajokorttinne on hyllyllä
Kolme rattijuopumusta. - Mene kuule kiusaamaan muita
Minulla on todella vaikutusvaltaisia ystäviä
Ongelmia, Hershey? - Ei, Dredd. Selviän kyllä
Ajokortti hyllyllä, 3 rattijuopumusta
Alkaa pitkästyttää. Mitä maksaa? Sanokaa vain hinta
Hershey, kutsu auto. - Aiotte hinata minut? !
Ei, tämä on jo neljäs rikkomus. Miten vastaat? - Syytön
Tiesin että sanoisit noin
Mitä sä teet?
Kranaatti !
Mukavaa matkaa
Hienovaraista
Tuomari Joseph Dredd !
Dredd, olette pidätetty
Päätuomari Fargo tulossa eristysalueelle
Joseph. . . - Sir?
Pitääkö se paikkansa?
Olen syytön
Neuvosto sanoo näytön olevan kiistämätön. - Uskotteko sen?
Seuraa oikeudenkäynti. Tuomio merkitsee kuolemaa
Uskotteko sen, sir?
Halusin vain itse katsoa silmiisi. Anteeksi että kysyin
En voisi häpäistä teitä ja neuvostoa
Tutkin asian perinpohjin
Valitsitko jo puolustusasianajajan? - Judge Hersheyn
Miksi katutuomarin? - Opistossa hän oli huippu laintulkinnassa
Ja luotan häneen
Totuus selviää oikeudessa, varmistan sen itse
Sir. . .
Olen pahoillani tästä
Dredd? Ei !
Uudestaan
Video seis
Äskeinen video on riittävän vahva näyttö syytetyn syyllisyydestä
Syyttäjän todistuskappale A. - Vastalause, arvoisa tuomari
Video ei kelpaa todisteeksi
Saanko selittää? - Olkaa hyvä
Minulla on kadetti Olmeyerin lausunto
Opettajat pitävät häntä digitaali- ja videografiikan eksperttinä
Hänen lausuntonsa mukaan tarkkailuvideo on niin epätarkka -
ettei tappajaa voi varmasti tunnistaa
Arvoisat tuomarit, tiedämme että tuomaripuvun voi väärentää -
ja samoin virkamerkin. Joten videosta ja äänestä -
ei voi tunnistaa syytettyä. En siis hyväksy videota todistuskappaleeksi
Pyydän päätöstänne
Vastalause hyväksytty
Video ei kelpaa todisteeksi
Myönnä pois, Dredd. - Mitä?
Olet otettu
Erittäin. - Jäät palveluksen velkaa
Hyvä on. Joudun siis siirtymään tekniseen näyttöön
Tarvitsen luvan salaiseen tiedos- toon keskustietopankin avulla
Voitte jatkaa. - Keskus, oletko valmis?
Kyllä, Judge McGruder
Pyydän ottamaan esiin asetiedoston. Kuvailkaa Lawgiver 2 : n toimintaa
Malli 2 on koodattu asetta käyttävän tuomarin -
ihonäytteen DNA: n mukaan, osana turvajäjestelmää
Tiesitkö tästä? - En
DNA saadaan terveystiedoista -
ja päivitetään aina latauksen yhteydessä
Aina kun patruuna ammutaan siinä on kyseistä DNA:ta
Hra päätuomari ! Puolustus ei tiennyt tästä, haluamme. . .
Syyttäjän on annettava puhua loppuun
Keskus, olivatko Hammondeista löydetyt luodit -
siten DNA-koodattuja? - Kyllä, se on ainoa mahdollisuus
Ja mikä oli tietokonetarkastuksen tulos DNA-koodista luodeissa?
DNA vastaa täysin tuomari Joseph Dreddin DNA:ta. - Valetta !
Todisteet on väärennetty! En ole rikkonut lakia ! Minä olen laki !
Emme voi mitään. - Sinun on uskottava minua !
Sinun on uskottava minua. Sano se!
Arvoisat tuomarit, syyttäjä lopettaa todisteiden esittämisen
Oikeuden pitää neuvotella
Mitä olenkaan tehnyt? Miten saatoin olla niin väärässä?
Molemmat murhanhimoisia !
Mutta tällä kertaa emme voi peitellä. - Päätuomari. . .
Hautasimme huolellisesti Janus-projektin -
9 vuotta sitten Ricon ja uhriensa kanssa
Kukaan ei tule kuulemaan osuudestanne
Media tietää suhteeni Dreddiin. Se paljastaa totuuden lopulta
Loistava tekosyy romuttaa hallintomme
Motiivinne olivat puhtaat. Säästitte Dreddin erilaisena
Virhe joka voi romuttaa oikeuslaitoksen
On eräs keino, päätuomari. . . jos suotte anteeksi
Pitkä vaellus
Se on kuolemantuomio. Minun
Eläkkeelle jäämisenne antaa vallan pelastaa Dreddin hengen
Tämä ele voi myös pitää Janusin salaisuutena
Syytteestä harkittuun murhaan tuomioistuin toteaa Joseph Dreddin -
syylliseksi syytteen mukaan
Joseph Dredd. . .
Tiedätte että laissa on vain yksi rangaistus rikoksestanne
Kuolema. Kuitenkin, tapanamme on ollut -
toteuttaa lopettavan vanhemman tuomarin viimeinen määräys
Siispä. . .
minä luovun virasta
Lähtiessäni vaeltamaan Kirottuun maahan pyydän oikeutta -
kunnioittamaan viimeistä määräystäni :
olkaa lempeitä Judge Dreddille kiitoksena pitkästä palvelustaan
Kunnioitamme toivettanne, Judge Fargo
Dredd, astukaa esiin
Tuomio on elinkautinen vankeus Aspenin rangaistussiirtolassa
Pannaan täytäntöön heti, kuten on kirjoitettu
Tuomari Griffin ! Tämä oli farssi, valitan tuomiosta !
Hyväksytte oikeuden päätöksen, Judge Hershey
Dredd, olen pahoillani. Petin sinut
Teit parhaasi, Hershey. Kiitos
"Vietäköön lakia rikkonut pois oikeussaleistamme.
Otettakoon häneltä varusteensa ja oikeudenpalvelijan tunnusmerkit.
Poistettakoon hän sydämistämme ja muistoistamme -
ikuisiksi ajoiksi. "
"Kirjattakoon hänen nimensä jokaiseen kunnian paikkaan.
Vieköön hän palvelemansa lain niille joilla sitä ei ole.
Olkoon hän kirjattu sydämiimme -
ja muistoihimme ikuiset ajat. "
Judge Hershey
Löytyy varmasti jotain. . .
Lakikirja
Mikä tämä on?
Pienokainen Dredd? En voi uskoa että olit lapsi
Kuka tämä on?
Päätuomari Griffin. . .
Kuulostaa hienolta. - Meidän piti tavata turvallisesti !
Mikä tässä ei ole turvallista? Se toimittaja on kuollut
Fargo on vaelluksellaan. Dredd on Aspenissa
Siis mikä ei ole turvallista? - Oli ikävää. . .
että Hammond piti hiljentää. Hän sai tietää Janusista
Mutta Dreddiä olisin voinut käyttää
Unohda Dredd ! Dreddiä ei ole
Tiedätkö mitä Dredd palvoo? Lakia ! Olisi ampunut sinut -
kun olisi huomannut laittomuutesi
Jäätyköön nyt Aspenissa. Tuntekoon mitä on olla minä !
On paljon työtä. - Janus?
Missä se on? - Näet sen kyllä
Milloin? - Pian
Sitä odotellessa haluan kaaoksen, Rico
Korttelisota oli vasta alkua !
Haluan pelkoa jokaiselle kadulle!
Ja neuvosto joutuu kääntymään puoleeni ja käyttämään Janusia
Haluat pelkoa? Minä olen pelko
Haluat kaaosta? Minä olen kaaos. Haluat uuden alun?
Minä olen uusi alku !
Aspen-sukkula CF188. Myrskypilven takia lennämme 20 metrissä
Arvioitu lentoaika neljä tuntia
Dredd?
Älä lyö! Olen pahoillani
Mitä sinä täällä teet?
Minut tuomittiin rikoksesta. Väärä tuomio
Niinkö? Aika outoa
Millä todennäköisyydellä kaksi väärin tuomittua istuu vierekkäin?
Sait lain vaatiman tuomion
5 vuotta siitä että pelastin nahkani? !
Se oli erehdys. - Laki ei erehdy
Eikö? Miten sitten selität oman tapauksesi?
Et pysty. Vai pystytkö?
Loistavaa ! Herra "Minä olen laki" ei pysty
Ehkä tämä on painovirhe. Ehkä tämä on moka
Tai kenties. . . oikeus ja kohtuus!
Joku. . . joku tuloo, iskä ! Kattos!
Herralle kiitos runsaasta lahjastaan
Poikani, kerätkää sato
Ehkä olet jonkinlaisella opintoretkellä?
Ehkä tämä on joku yllätysjuhla?
Mää haje kaupunkin poikaa !
Kosto elää, Dredd !
Dredd, mitä nyt?
Herran iskusta he tuhoutuvat
Ja Hänen henkäyksensä heidät hävittää
Halleluja !
Keskus, haluan kuvatietopankkiin
Haluan tiedot tästä miehestä
Tuntematon mies, noin 200 cm pitkä. Ihonsävy 3. 10, 9, 8. . .
Keskus. . . haloo?
Tämä pääte on kytketty irti. Käyttöoikeutenne on poistettu
Tässä ryhmänjohtaja, löysimme sukkulan
Ei jälkeäkään Dreddistä. Lienee selvinnyt hengissä
Pieni tarkennus. Kukaan ei selvinnyt!
Ymmärrättekö? Etsikää Dredd ! - Lentäjä on elossa
Kukaan ei selvinnyt elossa ! Onko selvä? - Kyllä, sir
Olenko kuollut?
Olenko kuollut? Olen kuollut!
Hereillä? Hienoa !
Meiltä alkoikin syntiset loppua
Voi taivas!
Dredd ! Tee jotain ! - Dredd?
Puhut liikaa
Voisiko olla. . .
Itse suuri lainvalvoja
Oi Herra, olet siunannut meitä !
Judge Rotta-Dredd. . .
Te nilkit olette pidätetty. - Onko näin?
Anna mää ruttaan sen, iskä. - Anteeksi, emme ole samaa seuraa
Saanko esitellä perheeni? Link, esikoiseni
Nuorimmaiseni, Junior. - Moro
Ja tämä tässä on Mean. Häntä piti vähän muokata lapsena
Kirottu maa on kova paikka nuorille
Hän on nyt säädetty ykköselle. Ei kannata suututtaa häntä
Legendaarinen Angelin perhe. Kirotun maan piraatteja -
murhamiehiä, haaskalintuja. . .
ja tietysti. . . limanuljaskoita ! - Tuo saa ne puolellesi !
Unohdinko jotain? - Anna mun tappaa se. Mää haluun korvat
Mulle hampaat!
Onko tuossa haarukka mukana, könsikäs?
Halleluja, veli !
Voisiko olla? Voisiko olla että langenneiden kaupungista -
meillä on yksi uskollinen? - Amen, veli !
Kiitos Herralle! Olen uskossa ! - Älä tee sitä !
Meillä tuntuu olevan uskovainen kehissä. Irrottakaa hänet
Mene ja kerro se vuorille!
Teet suuren erehdyksen. - Kuules, Dredd. . .
Ehkei laki erehdy, mutta minä olen vapaa ja sinä olet paahtoleipää
Oikeastaan sinä olet paahtoleipää
Unohdin mainita että uudet ystäväsi. . .
ovat kannibaaleja
Tuoretta lihaa ! - Valmistakaa anoja uhraukseen
Ette voi syödä minua ! Minulla on ihottuma ! Syyliä !
Tippuri ! Syökää Dredd, se treenaa !
Nam nam, oli hauskaa. . . lainvalvoja
10 ! Lopeta Dredd
Täst mää tykkä, iskä
Syyllinen !
Naama kiinni !
Dredd, varo!
Tuolla on Dredd
Hoideltiin ne kaikki
Nyhveröt, eikö löydy muuta? Kai ne on kuolleita?
Oletko itkenyt? - En itke! Meni roska silmään
Eikö sinulla ole allergiaa? Varo!
Päätuomari. . . - Joseph, yhdessä jälleen
Yhdessä jälleen, sir
Ei taas!
Sää saat kolme lyöntii
Eka !
Toka !
Kolmas!
Sää paloit, lainvalvoja ! Myöhästyit!
Sää tapoit Juniorin ! Mun veljet! Sää tapoit iskän
Mega Cityn järjestyssääntö 4722, sähkön luvaton käyttö
Miten vastaat?
Tiesin että sanoisit noin !
Kuva-analyysi. . .
Olmeyer, kenopää ! En pysty. . . Analysoit väärän kuvan. Tämän !
Kolme tuntia hukkaan !
Jos tämä on väärä kuva, miksi se on väärennös?
Mitä? - Se on täynnä taitavia poikkeavuuksia
Joku teki tämän CGI : llä ja skannauksella
Huippuosaamista, 20 vuotta sitten
Tarkoitatko ettei tämä ole oikea? - Jätän pois keinotekoiset pikselit
Isä. . . äiti. . .
etuala. . . tausta
Kaikki väärennöstä. Todellinen on vain lapsi
Sokea nainen. . .
Kuka hän on? - Oikeus, ennen aikaasi
Ei olisi pitänyt ottaa oikeutta häneltä
Loitte järjestyksen kaaokseen. - Sen teimme
Ratkaisimme monta ongelmaa ja loimme monta lisää
Tuomarina oleminen, Joseph. . .
Ehkä liikaa valtaa yhdellä ihmisellä
Yritimme luoda täydellisen tuomarin
Annoimme sille nimen Janus. Neljä vuosikymmentä sitten
DNA-näytteitä otettiin vanhalta neuvostolta. Minun valittiin
Muutimme sitä vahvistaaksemme parhaita ominaisuuksia -
ja poistaaksemme pahimmat heikkoudet, viat
Loimme sinut
Minulla on perhe. Sanoitte heidän kuolleen kun olin lapsi
Valetta
Minulla on kuva. - Väärennös. Valehtelimme teille molemmille
Molemmille? - Toinenkin lapsi luotiin siinä kokeessa
Mutta jokin meni vikaan
Hänestä tuli täydellinen rikollinen
Onko minulla veli? - Olitte ystävät opistossa, tähtioppilaita
Sitten hän muuttui. Tuomitsit hänet hänen rikoksistaan
Rico?
Annoitte minun tuomita oman veljeni -
ettekä kertonut minulle? - En voinut!
Olit minulle kuin oma poika. - Poika?
Koko elämäni on valetta
Rico piti teloittaa. Suojellaksemme sinua, kaupunkia
Rico. . . hän elää !
Ei, allekirjoitin käskyn itse. Näin raportin
Minä en tappanut Hammondia. Se oli hän ! Hänen DNA: nsa tuomitsi minut
Griffin. . . se oli Griffin
Meidät molemmat on petetty. Olen niin pahoillani
Rico tappoi minut ja tuhosi elämäsi. Etsi heidät, Joseph
Älkää kuolko
Mitä tehdään?
Etsitään Rico
Tervetuloa Janusiin
Taidatkin tuntea tri Haydenin. - Muistan sinut
Todistit neuvostolle että olen hullu, ja siksi syytön
Yritin pelastaa henkesi. - Se oli loukkaus. Tiesin mitä tein
Kuten tiedän nytkin
Nti Hayden on tukenut projektia kauan. Pitänyt sen hengissä
Hänen osaamisensa on korvaamatonta
Kaikki tämä on hyödytöntä, ellemme pääse käsiksi Janus-tiedostoon
Minä hoidan asian. Sillä aikaa sinulla on työtä, kadulla
Ilsa auttaa sinua. - En kaipaa apua
Hänethän luotiin parhaista tiedemiehistä. Uljas koe. . .
Hän on ärtyisä lapsi
Eipä kinastella ! Meillä on sama tavoite :
järjestynyt yhteiskunta
Saatte kyllä uuden järjestyksenne
Huomio kaikki tuomarit. Levottomuutta, koodi D-924 -
sektorissa 12. Pyydetään apua
19 räjähdystä 1 1 sektorissa
Erityisvarovaisuutta 9 140 :tä lähestyessä
Nimetön soittaja ei kertonut tarkemmin. Edetkää varovasti
Poikaseni. . .
Ei sinne pääse sisään !
Haloo? Kuunteletko yhtään?
Emme voi koputtaa oveen ja sanoa : "Kirotun maan Pizzapalvelu"
On keino päästä sisään. Kaksi pakolaista keksi sen
Putki kaupungin polttolaitokseen. Roihu kahdesti minuutissa
Eli on 30 sekuntia aikaa juosta läpi
Ja ne pakolaiset selvisivät? - Itse asiassa he paistuivat
Mutta teoria on hyvä. Yritetäänkö?
Pitäisi ehkä harkita muita teorioita ! Dredd !
Olen Green Quadissa, 4- 1 1. Pyydän hakua
Selvä. Keskus on linjalla. - Siirrä se Lawmasteriini
Varoitus vieraasta esineestä
Herranjestas!
96 tuomaria on tapettu !
Tekijä tuntuu tietävän toiminta- mallimme. Jopa radiotaajuutemme
Ilman katutuomareita mellakoita puhkeaa. - Ei ole varamiehiä
Kadetitkaan eivät helpottaisi tilannetta
On olemassa ratkaisu
Projekti Janus. - Neuvosto yritti kerran leikkiä Jumalaa
Jos tuomarien teurastus jatkuu neuvosto lakkaa olemasta !
Janus voisi. . . - Voisi mitä? Uusi erä koeputkilapsia ei ratkaise tätä
Tarvitsemme luotettavia tuomareita heti !
Kasvunkiihdyttimet ovat nykyään kehittyneempiä
Voisimme luoda aikuisia
Pyydän vain että avaamme Janus-tiedoston
Silloin meillä on ainakin mahdollisuus
Ellei neuvosto päätä edetä asiassa hyväksyn päätöksen ja eroan
Valmiina, poika? - En !
Mikä nyt on hätänä? - Oletko tosissasi? Kutistiko kypärä aivosi?
Tapatat minut! - Kaupungissa riehuu hullu !
Niin täälläkin !
Onpa hauskaa ! Sukkulan putoaminen, Kirottu maa, kannibaaleja. . .
Ja nyt on tuli perseessä ! Sinun syysi ! - Minun?
Voisiko kansalainen selittää? - Ellet olisi pidättänyt minua -
en olisi tässä nyt. Mikset tapa minua saman tien?
Nyt alkaa riittää ! Pysyn tässä kunnes pyydät anteeksi
Laki ei pyydä anteeksi ! - Et ole enää laki
Pyydä anteeksi ! Ansaitsen sen. - En ole koskaan pyytänyt anteeksi
Juokse!
30, 29, 28, 27. . .
Juokse!
Dredd !
En halua kuolla !
Juokse!
Minä elän !
Ai, niin sinäkin. . .
Esposito, Carlos. Neuvoston tuomari
Valtuutus tiedostoon koodinimellä Janus
Hyväksytty
McGruder, Evelyn. Valtuutus tiedostoon koodinimellä Janus
Hyväksytty
Silver, Gerald. Valtuutus tiedostoon koodinimellä Janus
Poistan eston. Odotan tunnussanaa päätuomarilta
Tunnussana "alkuperä". - Janus-tiedosto avattu
Huomio. Ennen hätäkorjauksia pukuhuone on kiellettyä aluetta
Olen eksyksissä. Onko tämä veski?
Myönnä pois että autoin. Se oli minun ansiotani
Miksi riisut hänet?
Tähän ei ole nyt aikaa
Keskus. . .
Kauanko nykyteknologian avulla kestää aikuisen tuottaminen?
Nykyisen geeniteknologian avulla -
aikuisen valmistuminen vie noin 8 tuntia
Voisimme korvata menetykset päivässä. - Tämä on hulluutta
Dredd. . . - Hiljaa
En ehdi nyt! - Dredd. . .
Se on epäinhimillistä
Neuvoston ei pidä leikkiä Jumalaa ! - Griffin, sulje tiedosto uudestaan
Teillä ei ole näiden aikojen vaatimaa tahdonvoimaa
Keskus, jätä Janus auki.
Tämä on maanpetos! Sinetöit juuri kohtalosi
Ei, vaan te sinetöitte kohtalonne! Rico!
Kuka sanoi että politiikka on tylsää?
Dredd ! Tunnistin sinut. - Aivan !
Peitä korvasi !
Rico! - Joseph. . .
Ulos täältä ! Heti !
Olet pidätetty, Griffin. - Niinkö?
Pysäyttäkää hänet! Hän tappoi juuri koko neuvoston !
Menoksi ! - Dredd, sano niille että olen syytön !
Opiston harjoittelurata
Juokse, Fergie!
Juokse! - Sinun kanssa on kivaa, Dredd !
Mitäs nyt tehdään? - Toivottavasti tämä toimii
Mikä tätä paskaa vaivaa?
Toimi !
Dredd !
Pane se toimimaan ! - Toimintahäiriö
Joudut ehkä pesemään penkin ajon jälkeen. Valitan
Dredd, vauhtia !
Hoida selusta ! - En ole koskaan ampunut
Millainen rikollinen sinä oikein olet? - Kiltti rikollinen
Mitään ei tapahdu !
Se pitää virittää, pönttö! - Et sanonut!
Siistiä !
Toimintahäiriö
Herra varjele!
Voit jättää minut tähän !
Umpikuja ! - Tiedän
Fergie, suojaan ! - Minne menet?
Tässä sinä jäät pois
Toimintahäiriö
Kaipaatko kyytiä, poika?
En ikinä enää tule kyytiisi !
Hän kyllä menettää siivoustakuurahansa
Ei kannata olla ystäväsi
Anteeksi
Kädet seinää vasten. Tiedät systeemin
Kuka olet?
Dredd sanoi että. . . -Hiljaa !
Mitä tapahtui? - Sano sinä. 180 tuomaria on kuollut 2 vrk:ssa
Mistä pirusta on kyse?
Luuletko että olen mukana? - En enää tiedä kuka tai mikä olet
En ikinä tekisi sinulle pahaa. Tiedät sen
Hyvä on. . .
Sait minut uskomaan sinuun taas
Hänen nimensä on Rico. Hän on veljeni
DNA-näyte otettu syväjäästä. Valmista kloonaukseen
Tuli pikku muutos suunnitelmiin, Keskus
Nykyinen DNA-näyte pannaan roskikseen
Käynnistä tämä DNA-näytteen otin
Mitä te teette? - Keskus, ota tämä DNA-näyte. . .
nyt!
Tämä ei kuulunut suunnitelmaan. Judge Griffin ei hyväksyisi tätä
Prosessoi
Griffin sai minusta otteen vangitsemalla minut
Mikä on sinun selityksesi?
Sanoit ettei minulla ole tunteita. Nyt tiedät miksi
Dredd, katso minuun
Janus-projekti ei aiheuttanut sitä. Aiheutit sen itse
En pääse minnekään päätteellä. Mutta korjasin mikron. Popcornia?
Huono ajoitus?
Yritin etsiä sitä Janus-juttua. Sitä ei ole ohjelmassa. Ei missään
Eivät laittaisi sitä verkkoon, mutta tarvitsevat virtaa
Tutki virtakatkokset ja -piikit. - Hyvä, jäädään pidempään !
Juuri ennen Lawmasterini räjäh- tämistä ilmeni suuri virtapiikki
3 korttelin kokoinen. Viimeksi kävi niin kun -
koko alueen virtaverkko suljettiin. - Siirrettäessä Vapaudenpatsasta
Voisimmeko jo mennä?
Dredd. . . olet jo kaksi palvelusta velkaa
Rico! Dredd pääsi karkuun. - Hän jää kohta pahasti alakynteen
Vai mitä, Keskus? - Kyllä, Judge Rico
Uusi DNA-näyte on monistettu ja sukusolut jakautuvat
Uusi näyte? - Se DNA odotti yli 30 vuotta
Jääkaappi piti puhdistaa
Se näyte luotiin parhaista yksilöistä ! Millä korvasit sen?
Ei. . . hyvä Jumala !
Saisit onnitella, minusta tulee isi. Olet epäkohtelias
Et tiedä mitä teet!
Tästä erästä ei tule haluamiasi nukkeja -
vaan veljiäni ja sisariani minun hallinnassani !
En voi sallia tätä. Olette hulluja ! Estän tämän !
Keskus! Auta !
Valitan, päätuomari. ABC-robotti ei tottele minua
Aivan, Griff Tätä haitekkia pitää osata käsitellä
Robotti ! Kisko häneltä kädet ja jalat
Pää viimeiseksi, että hän näkee kaiken !
Fergie, pysy tässä. - Yksin? Osaan sulkea Janusin. Olemme tiimi
Teet enimmän työn, mutta olemme tiimi. - Pärjään kyllä
Tuon sinulle onnea. - Onnea?
Elät yhä, Dredd
Saan signaalin. . .
Se on lähellä, ja lähestyy
Tsiisös!
Dredd !
Pudota ase
Robotti, laskettuani kolmeen, taita niska
Yksi, kaksi. . . - Ei !
Hershey. . . - Yhä hengissä
Miten romanttista. Astu sisään
Hän näyttää sinulta. - Meissä on paljon samaa
Meissä ei ole mitään samaa
Ainoa eromme on, että tuhosit elämäsi, koska rakastat lakia
Minä tuhoan lain, koska rakastan elämää
Ja elämästä puheenollen. . .
Kloonit sisään
Katso!
Täällä sinä synnyit. Tunnetko taian?
Olet varmasti tiennyt kaiken aikaa, että olit erilainen
Fergie?
Elätkö yhä? - Teknisesti ottaen. . . kyllä
Veljesi ja siskosi syntyvät 2 tunnin päästä
Loputon varasto täydellisyyttä
Tiedätkö että meillä on mahdollisuus?
Voimme luoda lauman aivopestyjä ääliöitä ja sanoa niitä tuomareiksi
Tai sitten vapaasti ajattelevaa väkeä
Sanotaan niitä ihmisiksi
Ihmisiksi. . .
Et hallitse edes itseäsi. Miten luulet hallitsevasi näitä olioita?
Koska sinä valvot. Ryhdy neuvoston puheenjohtajaksi
Valitse itse. Ja valitsekin nopeasti
Olisi pitänyt lopettaa sinut itse
Tuota en koskaan ole käsitänyt. Miksi tuomitsit minut?
Tapoit viattomia ! - Välikappaleita !
Aloitit verilöylyn ! - Vallankumouksen !
Petit lain ! - Lain? !
Petin tämän !
Olet neuvoston koe, joka epäonnistui. Sinun kohdallasi
Olin veljesi, ystäväsi. Kuka petti kenet?
Milloin lakkaat olemasta orja ja aikuistut?
Siinä on perheesi ! Minä olen perheesi
Olen ainoa perhe mitä sinulla on ollut
Valitse!
Parasta mitä voit tehdä on tappaa minut. - Miksi?
Koska se on ainoa mahdollisuutesi. . . veli
Fido!
Kisko nartulta kädet ja jalat
Säästä nätti pää veljelleni. - Älä !
Seis!
Ei, irrota Dreddin pää ja anna naiselle
Mikä sinua vaivaa?
Rico!
Ihan hiilenä ! - Fergie!
Hoida ne, Dredd ! - Koeta kestää, Fergie!
Haist hakkeri, kusipää !
Rico!
Keskus, vapauta kloonit! - Prosessi ei ole lopussa
Kloonit ovat valmiita vasta 60-prosenttisesti
Tarvitsen tukijoukkoja ! Vapauta kloonit, heti !
Narttu !
"Tuomari Narttu" !
Olen ainoa joka ei valehdellut sinulle
Minä ratkaisen sen
Joseph Dredd. Täten tuomitsen sinut -
oman sukusi pettämisestä
Syyllinen
Ja ihmisyydestä, kun olisimme voineet olla jumalia ! Syyllinen
Tuomio on kuolema. - Älä ammu ohi
Kuolettava lataus nollassa
Vaiheistulta !
Istunto päättynyt
Dredd !
Anna kätesi
Jo kolmas kerta, Dredd !
Pysy takana, Hershey
Olenko pidätetty? - Ei ole tarpeen
Keskus paljasti Janus-suunnitelman. Kaikki tietävät totuuden
Meidän on luotava uusi neuvosto
Haluaisimme teidät päätuomarin virkaan
Olen katutuomari, ja pahasti myöhässä töistä. Kiitos
Minä kuolen. Olen liian nuori. . anteeksi
Hienoa, hän saa kaiken kunnian
Opetin hänelle kaiken
Dredd? Siinä se?
Ei hyvästejä? - Terve vaan, Hershey
Olen varmaan parempi suutelijakin
Lähdetään jo! Voitaisko piipahtaa pankkiautomaatilla?
Tuntuu hyvältä olla ihminen, vai mitä?
Tiesin että sanoisit noin